アプリ詳細

最近は機械翻訳の精度も上がってはきているのだが、まだまだ改良の余地があるようで、ギョッとするような珍訳を目にすることも多い。笑ってすませられる時はいいのだが、メールなどでちゃんとこちらの意図を伝えたいときに、これではちょっと心配だ。そんな時に使ってほしいのがこのアプリ。
例えば「日本語」→「英語」の設定で翻訳をかけると、入力した文章をまず英語に翻訳した上で、さらに日本語に再翻訳してくれるので、翻訳された英文がちゃんと執筆者の意図した意味を保っているのかを確認することができるのだ。妙な具合に再翻訳される場合は元の文章を工夫してみよう。
なお、本アプリは英語以外にも50種類の言語にも対応している。

掲載時バージョン：2.0.4（2011/2/18）

※ 必ず最新の情報をダウンロード先でご確認ください。